Radio Marañón No a la Guerra

Pacos Ansprache während der Friedensdemo in Jaén am 15.02.2003

Francisco Muguiro Direktor Radio Marañón

Für das Leben ALLES, für den Krieg NICHTS (Übersetzung aus dem Spanischen von ) Wir sind hier, um NEIN zu sagen. Nein zu den Bomben über den Köpfen von Kinder, Frauen und unschuldigen Menschen. Wir sind hier, um Nein zu sagen zur Zerstörung eines armen Landes, das die letzten 10 Jahre unter Besetzungen gelitten hat und das Hunger leidet. Wir sind hier, um Nein zu sagen zu den Bomben, die die Wasser- und Stromversorgung eines armen Landes zerstören werden, das danach viele Jahre lang nichts haben wird, um diese wieder herzustellen, was wiederum viele Krankeiten auslösen wird. Wir sind hier, um Nein zu sagen zur Tatsache, dass sich die Konflikte zwischen den Menschen in Gewalt lösen statt im Dialog. Wir sind hier, um Nein zu sagen zur Macht und zum Einsatz von Gewalt. Wir sind hier, um Nein zu sagen zu den tausenden von Flüchtlingen und Vertriebenen, die ein Krieg hervorbringen wird. Wir sind hier, um Nein zu sagen zur Manipulation an Gott und der Demokratie. Um Nein zu sagen zur Manipulation des Gewissens. Um Nein zu sagen zur Manipulation des Friedens. Wir sind hier, um denen Nein zu sagen, die sagen, dass Friede sich mit Krieg schaffen läßt. Wir sind hier, um Nein zu sagen zur Verschwendung von 6 bis 9 Milliarden von Dollar, die ein Monat Krieg gegen den Irak kosten wird, während 1,5 Milliarden Personen den Hungertod sterben. Wir sind hier, um Nein zu sagen zu einem Krieg, der illegal und ungerecht ist. Wir sind hier, um Nein zu sagen zu der Theorie, die glaubt, dass Übel sich durch ein noch größeres Übel schlagen läßt. Wir sind hier, um JA zu sagen zur Verständigung zwischen Personen und den Ländern. Wir sind hier, um Ja zu sagen zu den internationalen Institutionen, die gegründet wurden, um den Krieg zu kontrollieren. Wir sind hier, um Ja zu sagen zum Leben. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Verteidigung von unschuldigen Kindern und Frauen. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Zusammenarbeit zwischen reichen und armen Ländern. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Entwicklung der Völker. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Würde jedes einzelnen menschlichen Wesens. Wir sind hier, um Ja zu sagen zum Leben. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Demokratie, die die Freiheit verteidigt. Wir sind hier, um Ja zu sagen, dass die Mittel zur Entwicklungsförderung in der gleichen Proportion erhöht werden, wie die Mittel für militärische Zwecke. In diesem Moment sind wir hier, um Ja zu sagen zum Menschen, was ein Ja zu Gott ist. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Hoffnung, die uns sagt, dass wir als Gottes Abbild geschaffen wurden. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Hoffnung, die uns sagt, dass wir alle Brüder sind. Wir sind hier, um Ja zu sagen zu Christus, dem jeder einzelne Mensch so viel bedeutet, daß er bereit ist, sein Leben für jeden einzelnen von uns zu geben. Wir sind hier, um Ja zu sagen zu dem Glauben, dass das Übel sich mit Gutem bekämpfen läßt und nicht mit anderem Übel. Wir sind hier, um Ja zu sagen zum Auftrag Gottes, mit ihm an der Errichtung der Welt zu arbeiten und an einer gerechteren Welt. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Verzeihung. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Wirklichkeit. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Güte. Wir sind hier, um Ja zu sagen zur Menschenfreundlichkeit. Wir sind hier, um Ja zu sagen zum Frieden. Wir sind hier, um Ja zu sagen: eine andere Welt ist möglich. F. Muguiro Ibarra s.j. Jaén, 15. Februar 2003