|  |
|
[Deutsche Übersetzung] [English translation]
Jaén es una ciudad mediana, de unos 60.000 habitantes que se encuentra entre los Andes y la Selva. A primera vista, y a juzgar por el caos circulatorio, la actividad de la mayoría de la población parece ser la de conducir unos ruidosos mototaxis de alegres colores por las calles céntricas de la ciudad procurando cometer el mayor número de infracciones de tráfico. Después de la impresión inicial se advierte también una actividad comercial bastante resentida por la crisis económica de la que, aparentemente, está saliendo Perú. En los alrededores de Jaén se cultiva el arroz y en las montañas el café.
La zona del norte del Perú ha sido tradicionalmente área de influencia de los jesuitas, el Obispo de Jaén es jesuita y la Compañía de Jesús también dirige el seminario. La iglesia en Perú cubre gran parte de las necesidades de la población más empobrecida. En Jaén, La Vicaria de la Solidaridad atiende las necesidades médicas de las personas que no pueden permitirse pagar el coste de los tratamientos del hospital (la sanidad no es gratuita). Además cuentan con un servicio de asesoría jurídica para los constantes casos de abusos por parte de los funcionarios mal pagados y los terratenientes. El obispado también ha creado La Vicaría del Medio Ambiente que se ocupa de promocionar el respeto a la naturaleza, promover técnicas de cultivo que no deterioren el medio ambiente y denunciar los numerosos atentados ecológicos que se producen.
Radio Marañón es la emisora más popular de la zona. Nuestro vetusto emisor, de 10 kw. de potencia nos permite llegar a los caseríos más aislados de las montañas, poblaciones de 200 habitantes a cinco horas en burro de la carretera más cercana. El emisor ya tiene sus achaques y cada dos por tres se estropea, menos mal que el Obispo y Toni son expertos técnicos y lo mantienen en funcionamiento.
La mañana empieza en la radio con el informativo, a las 6 AM, hora en que los agricultores se dirigen a sus chacras con su inseparable transistor de radio. Información local y nacional, después música "Canta Carioco", el programa musical de las mañanas. Si Radio Marañón no emitiera música no nos escucharía nadie. Después vienen otros programas donde se tratan todos los temas: salud, derechos humanos, niños, participaciones telefónicas, y por supuesto, música de todo tipo, salsa, cumbias, huaynos.
Además de esto, la seña de identidad de Radio Marañón: los comunicados: "Dígalo Usted Mismo". La Radio es el único modo que estas personas tienen de comunicarse con los caseríos y de dar avisos muchas veces vitales. Por un sol (50 ptas.) la radio transmite su recado. Desde el agricultor más humilde hasta el Ministerio de Sanidad o el de Educación utilizan este servicio. Los comunicados son fascinantes; oyes pasar ante ti todas las miserias, problemas, ilusiones y proyectos de la gente que te rodea. Los comunicados de Radio Marañón son el ejemplo más claro del servicio que esta radio rinde a las gentes de esta zona, tan vulnerables y desprotegidas.
A la una el informativo; más noticias y la intervención estelar de la Unidad Móvil. Homero Marín, el reportero total e Infor, el chófer de la móvil traen todos los días denuncias y noticias en directo: niños desaparecidos, reclutamiento forzosos de jóvenes, desapariciones, alcaldes corruptos parece mentira que con estos medios se puedan hacer tantas cosas. Si los viera Luis del Olmo
Después más música, "Telegrama Musical", con la dulce voz de Roxana Robles, la gigante de la radio, Anny Mejía, dedicada a la juventud, "El Guayusero" de Ismael, dedicado a los agricultores con técnicas ecológicas de cultivo, sugerencias. Todo al servicio de la gente más pobre, de la gente del campo. Por último, Bobby, con su programa de música romántica "Punto Corazón", uno de los programas más populares, a juzgar por las fans enamoradas de su voz que acuden a la radio a dejar cartitas y a conocer al locutor En total son 17 horas de programación, 17 horas en las que la vida de la gente de la región pasa por una radio que se despierta con ellos y se calla cuando se va a la cama.
Muchos proyectos, pero también muchos problemas, por ejemplo, el gobierno quiere ahogar a las molestas radios educativas prohibiéndoles emitir publicidad comercial. Ya veremos en qué acaba todo eso. Pero Radio Marañón es más que una Radio, es una institución que gestiona varios proyectos de desarrollo de la zona: mejora de cultivos, chacras integrales, red de corresponsales populares, corresponsales juveniles
Cuando estudiaba periodismo en la universidad nos hablaban de cómo debe ser un medio de comunicación ideal, qué funciones debe cumplir: informar, formar, entretener, deben ser los intermediarios de la información; deben proteger al público. He conocido muchos medios de comunicación, algunos muy buenos, pero he de decir que Radio Marañón es lo más parecido a un medio de comunicación ideal, enraizado en la sociedad y comprometido con la sociedad (y no con los intereses económicos de sus dueños). Este compromiso es devuelto por los oyentes con un cariño y fidelidad que harían llorar de emoción a cualquier director de marketing de una gran compañía.
Trabajando en Radio Marañón me he dado cuenta de la formidable labor que puede realizar un medio de comunicación comprometido y activo a la hora de mejorar las condiciones de vida de una población. No debemos olvidar que el Derecho a la Información también es un Derecho Humano.
JUAN ZARATIEGI